A rapariga escreveu um conto. «Muito melhor era escreveres um romance», disse-lhe a mãe. A rapariga construiu uma casa de bonecas. «Muito melhor era uma casa a sério», disse-lhe a mãe. A rapariga fez uma pequena almofada para o pai. «O que lhe fazia mesmo falta era uma manta», disse-lhe a mãe. A rapariga cavou um pequeno buraco no jardim. «Muito melhor era teres escavado um buraco grande», disse-lhe a mãe. A rapariga cavou um buraco grande e adormeceu lá dentro. «Muito melhor era dormires para sempre», disse-lhe a mãe.
Lydia Davis, in Break It Down − Demolição, trad. José Mário Silva, prefácio de José Luís Peixoto, Ulisseia, Outubro de 2010, p. 139.
0 comentários:
Enviar um comentário