Enquanto seguia num comboio para oeste
Deixei-me adormecer para descansar
Tive um sonho que me entristeceu
Sobre mim e os primeiros poucos amigos que tive
Com os olhos meio húmidos encarei o quarto
Onde eu e os meus amigos passámos várias tardes
Onde juntos resistimos a inúmeras tempestades
Rindo e cantando até às primeiras horas da manhã
Junto ao velho fogão a lenha onde pendurávamos os chapéus
As nossas palavras eram ditas, as nossas canções cantadas
Por nada ansiávamos e sentíamo-nos satisfeitos
A brincar e a conversar sobre o mundo lá fora
De corações assombrados pelo calor e pelo frio
Jamais nos ocorria que podíamos vir a envelhecer
Pensávamos que podíamos divertir-nos para sempre
As apostas eram realmente de uma para um milhão
Tão fácil quanto nos era distinguir o branco do preto
Era-nos igualmente fácil distinguir o bem do mal
Eram poucas as escolhas e jamais julgaríamos
Que o caminho que seguíamos podia separar-se e dividir-se
Enquanto um ano passa e se vai
Também as apostas se perdem e se ganham
E muitos são os trilhos tomados pelos primeiros amigos
E todos os outros que nunca mais vi
Desejo, desejo, desejo em vão
Que novamente possamos sentar-nos naquele quarto
Dez mil dólares eu daria com prazer e sem qualquer
discussão
Se as nossas vidas pudessem voltar a ser como eram.
Versão de HMBF.
5 comentários:
Muito bonito, este poema na tua versão. O burburinho em torno do Bob Nobel despertou-me imensa curiosidade em ler os poemas das suas canções com atenção, nem que seja por ver tanto purista arrepiado ;)
Obrigado Maria João.
Ontem havias publicado outro poema-letra do Dylan. Não encontro o post agora. Decidiu por retirá-lo do ar?
sim. estive a reler e não gostei da versão, mas vou republicá-lo numa versão nova com alguns apontamentos.
Cresci a ouvir e a amar Bob Dylan.
Senti uma alegria imensa quando lhe atribuíram o Nobel.
(Ainda me "aborreci" em alguns blogs a discutir com pessoas que, possivelmente, nunca se deram ao trabalho de ler um dos seus poemas).
Foi muito bom ver como ele é bem tratado aqui.
Obrigada :-)
Maria
Enviar um comentário