Tanta gente com o pito aos saltos por causa do Nobel da Literatura, vai-se a ver e Glück. Toma mais um sapo pela goela abaixo. Sempre achei estranho o entusiasmo das pessoas com este prémio, mas ao mesmo tempo divertia-me imenso com ele quando era livreiro. Guardo inúmeras histórias. Sucedeu algumas vezes não termos livros para vender, o que deixava toda a gente muito frustrada. Nomeadamente aqueles clientes que entravam a pedir livros do último Nobel da Literatura. A gente perguntava o nome do autor e não sabiam dizer. Uma vez vinguei-me. Foi no ano em que atribuíram o prémio ao Tomas Tranströmer. Não havia livros. A antologia da Relógio D’Água surgiu no ano seguinte, assim como o livrito em prosa que a Sextante (da Porto Editora) se apressou a publicar para fazer render o peixe. Eu fartei-me de vender livros à conta da lacuna. Tem livros do Prémio Nobel? Temos. E lá ia uma Herta Müller ou um Orhan Pamuk, quando não uma Wisława Szymborska ou um Seamus Heaney. Queriam lá saber quem era o Prémio. Desde que fosse Nobel, e viesse o feito mencionado na badana, era como levar Pepsi à mesa do freguês que pede Coca-Cola. Bebiam na mesma.
3 comentários:
A quem aqui chegar transportado pelo bichano, informa-se que o autor do post desconhece por completo a obra da autora aludida no título. Não se refere esta memória a nenhum autor em particular, como será inteligível por quem tenha capacidades de leitura um pouco acima duma lesma, mas sim ao comportamento dos compradores de livros em geral face a “nóbeis” e quejandos. Mais uma vez grato pela atenção, despeço-me com a mesma ternura de sempre fazendo votos de absolutos e completos desinteresse, ignorância, distanciamento, que não há meio de se concretizarem. Ele há bicharocos, tadinhos, que se alimentam da própria bílis. Paciência e dó pelos carinhos paternos e maternos que lhes faltaram na infância e os trazem tão arreliados em vida adulta.
Pois olha é um escândalo que só eu conheça a fundo a obra da autora e que nenhum dos seus títulos abaixo:
Gluck o Peixe que a Água Engasgou
Gluck o Peixe Com Uma Espinha Atravessada na Garganta
Gluck - Diga Não à Glucose
Gluck o Peixe que se Propulsionava a Tosse
Ralada com o Ralo
tennha ainda sido traduzido.
Escandaloso, para mim, é ninguém se escandalizar com o Nobel da Física. É o da Medicina não ser assunto. E o da Paz passar ao lado. A malta das letras leva-se muito a sério, são uns histéricos que por dá cá aquela palha se indignam consigo mesmos. O mundo pouco lhes liga. E cada vez mais reforço a ideia de que o mundo faz muito bem.
Enviar um comentário