EXILADOS

 

Voltei a pegar nas “Folhas Caídas”, de Almeida Garrett (1799-1854), um livro em que não punha a mão para aí há uns 30 anos. A edição cá de casa, herdada de uma tia, tem introdução do David Mourão-Ferreira e nela se diz que outro Ferreira, o José Gomes, achava este «um livro único de obsessão carnal, sem rodeios de complicações madrigalescas, nem mantos de impostura.» E é verdade verdadinha, ainda que a mim batam mais os versos em que a natureza se impõe como último reduto contra a impostura. Garrett, que sofreu na carne vários exílios, talvez não fosse tão pomposo quanto por vezes o pintam. Afinal, antes de os cargos se estenderem como passadeira aos pés do poeta, sofreu pelo menos três exílios por razões políticas. Vem a propósito um poema do Livro Segundo das “Folhas Caídas”, este:

 

OS EXILADOS

 

À Senhora Rossi-Cacia*

 

Eles tristes, das praias do desterro,

Os olhos longos e arrasados de água

Estendem para aqui… Cravado o ferro

Da saudade têm n’alma; e é negra mágoa

A que lhes rala os corações aflitos,

É a maior da vida — são proscritos,

Dor como outra não há, é a dor que os mata!

Dizer eu: «Essa terra é minha… minha,

Que nasci nela, que a servi, a ingrata!

Que lhe dei… dei por ela quanto tinha,

Sangue, vida, saúde, os bens da sorte…

E ela, por galardão, me entrega à morte!»

Morte lenta e cruel — a de Ugolino!

          Bem lhes quiseram dar…

Mas não será assim: sopro divino

          De bondade e nobreza

          Não o pode apagar

Nos corações da gente portuguesa

          Esse rancor de fera

Que em almas negras, negro e vil impera.

 

          Tu, génio da Harmonia,

Tu solta a voz em que triunfa a glória,

          Com que suspira amor!

Bela de entusiasmo e de fervor,

Ergue-te, ó Rossi, tua voz nos guia:

           A tua voz divina

Hoje um eco imortal deixa na história.

 

           Inda no mar de Egina

           Soa o hino de Alceu;

           E atravessaram séculos

           Os cantos de Tirteu.

           Mais poderosa e válida

           A tua voz será;

           A tua voz etérea,

           Tua voz não morrerá.

 

Nós no templo da pátria penduramos

           Esta c’roa singela

Que de mirto e de rosas entrançamos

           Para essa fronte bela:

Aqui, de voto, ficará pendente,

           E um culto de saudade

           Aqui, perenemente,

Lhe daremos no altar da Liberdade.

 

* Giovanna Rossi-Caccia (1818-1892), a senhora do retrato, cantando em um baile de subscrição que se deu em Lisboa em 29 de Março de 1845 a favor dos que nesse ano estavam emigrados por fugir às perseguições do Governo. Ugolino foi morto à fome com os filhos.

 

Almeida Garrett, in “Folhas Caídas”, com  introdução de David Mourão-Ferreira, Círculo de Leitores, 1970 (?), pp. 111-112.