a bomba atómica existe
Hiroshima, Nagasaki
Hiroshima 6
de agosto de 1945
Nagasaki 9
de agosto de 1945
140.000 mortos
e feridos em Hiroshima
cerca de 60.000 mortos
e feridos em Nagasaki
números congelados
algures num verão
distante e banal
desde então os feridos
morreram, muitos a princípio,
a maioria, depois menos, mas
todos; no final
os filhos dos feridos,
nados-mortos, moribundos,
muitos, sempre
alguns, por último
os últimos; estou
na cozinha a descascar
batatas; a torneira
corre e quase
afoga o barulho das crianças
brincando no pátio;
as crianças gritam
e quase afogam
o canto dos pássaros
nas árvores; os pássaros
cantam e quase
afogam o murmúrio
das folhas ao vento;
as folhas murmuram
e quase afogam
com o seu silêncio o céu,
o céu que é luz
e luz que quase
desde então se assemelha
um pouco ao fogo
da bomba atómica
Inger Christensen, in Alfabeto, tradução de Ricardo
Marques, não (edições), Janeiro de 2024, pp. 21-22.
de agosto de 1945
de agosto de 1945
e feridos em Hiroshima
e feridos em Nagasaki
algures num verão
distante e banal
morreram, muitos a princípio,
a maioria, depois menos, mas
os filhos dos feridos,
nados-mortos, moribundos,
alguns, por último
os últimos; estou
batatas; a torneira
corre e quase
afoga o barulho das crianças
brincando no pátio;
e quase afogam
o canto dos pássaros
nas árvores; os pássaros
cantam e quase
das folhas ao vento;
as folhas murmuram
e quase afogam
com o seu silêncio o céu,
e luz que quase
desde então se assemelha
um pouco ao fogo
da bomba atómica
Sem comentários:
Enviar um comentário