VÊM QUATRO CIGANOS

 

(...)

Vêm quatro Ciganos cujos nomes são: Liberto, Cláudio, Carmélio, Aurício. E diz Cláudio:

CLÁUDIO

Cual de vuz otroz, siñurez,

trocará un rocín mío,

rocín que huve d'un judío

ahora en pascoa de florez?

Y tiengo dos especialez

cavallos buenos que talez.

AURÍCIO

Ceñurez, yo trocaré un potro

que tiengo, por cualquer otro,

si me bolvéis mil realez.

CARMÉLIO

Que doz borricoz compré

murizcoz, prietoz, garridoz;

ya loz huviera vendidoz,

mas antez loz trocaré.

CLÁUDIO

Oh, ceñurez cavalleros,

mi rocín tuerto os alabo

porque es calçado n'el rabo,

zambro de loz piez trazeroz;

tiene el pecho muy hidalgo,

y cocea al cavalgar.

AURÍCIO

Ciñurez, queréis trocar

mi burra vieja a un galgo?

MARTINA

No nos curemuz deçaz franduraz.

CLÁUDIO

Pues, qué quereis, Martina, que hagamoz?

MARTINA

Cantemoz la fiesta antez que noz vamoz

a buscar luz ciñuz a essaz ciñuraz.

(...)

Gil Vicente, in Auto das Ciganas, 1521.