DO FEMINISMO QUINHENTISTA

Vai-se o escudeiro e fica a Velha dizendo à filha:

VELHA 
Isabel, tu fazes isto;

tudo isto sai de ti.

Isabel, guar-te de mi,

que tu tens a culpa disso.

ISABEL

Pois si! Eu o fui chamar?

VELHA

Ai, Maria! Maria Rabeja!

ISABEL

Trama a quem o deseja,

nem espera desejar!

VELHA

Que dirá a vizinhança?

Dize, má mulher, sem siso!

ISABEL

Que tenho eu de ver co'isso?

VELHA

Como tens tão má criança?

ISABEL

Algum demo valho eu,

e algum demo mereço,

e algum demo pareço,

pois que cantam polo meu?

Vós quereis que me despeje,

vós quereis que tenha modos,

que pareça bem a todos,

e ninguém não me deseje?

Vós quereis que mate a gente,

de fermosa e avisada;

quereis que não fale nada,

nem ninguém em mim atente?

E não deseje marido?

Quereis que reine Cupido,

e que eu seja sempre esquiva?

Quereis que cresça e que viva,

Quereis que seja discreta,

e que não saiba d'amores?

Quereis que sinta primores,

mi guardada e mui secreta?

VELHA

Tomade-a lá! Hui, Isabel!

Quem te deu tamanho bico,

rostinho de celorico?

És tu moça ou bacharel?

Não deprendeste tu assi

o verbo d'anima Christie

que tantas vezes ouviste?

ISABEL

Isso não é pera mi.

VELHA

E pois quê?

ISABEL

Eu vo-lo direi:

ir amiúde ao espelho,

e poer de branco e vermelho,

e outras cousas que eu sei;

pentear, curar de mi

e poer a ceja em direito;

e morder por meu proveito

estes beicinhos assi.

Ensinar-me a passear,

pera quando for casada,

não digam que fui criada

em cima d'algum tear.

Saber sentir um recado,

e responder improviso

e saber fingir um riso

falso e bem dissimulado.

VELHA

E o lavar, Isabel?

ISABEL

Faz a moça mui mal feita,

corcovada, contrafeita,

de feição de meio anel;

e faz muito mau carão,

e mau costume d'olhar.

VELHA

Hui! Pois geita-te ao fiar

estopa ou linho ou algodão,

ou tecer, se vem à mão.

ISABEL

Isso é pior que lavrar.

VELHA

Engeitas tu o fiar?

ISABEL

Que não hei-de fiar, não.

Eu sou filha de moleira?

Em roca que falais vós?

Ora assi me salve Deus,

que tendes forte cenreira.

VELHA

Aprende, logo, a tecer.

ISABEL

Então bulir co fiado!

Achais outro mais honrado

ofício pera eu saber?

Tecedeira viu alguém,

que não fosse buliçosa,

cantadeira, presuntuosa

e não tem nunca vintém?

E quando lhe quebra o fio,

renega coma beleguim.

Mãe, deixai-me vós a mim,

vereis como me atavio.

Isto vai sendo de dia,

eu quero, mãe, almoçar.

VELHA

Eu te farei amassar.

ISABEL

Essa é outra fantesia!

E com isto se recolhem, e fenece esta primeira farsa.

Gil Vicente, in A Farsa de «Quem tem farelos?», quarto livro da Copilaçam de Todalas Obras de Gil Vicente, era do Senhor de M.D.V.