ZEITNOT

Oriundo da Bulgária, o escritor Dimíter Ánguelov (n. 1945) há muito que assentou arraiais entre nós. Paulo Franchetti, numa apresentação do autor cuja leitura se recomenda (aqui), informa-nos da dedicação ao jornalismo e ao ensino universitário, tendo sido Ánguelov um destacado divulgador e tradutor de autores portugueses tais como Mendes Pinto, Eça, Camilo, Nemésio e Herberto. Já radicado em Portugal, publicou na &etc os livros “Código evidente” (1989) e “Nihil obstat” (1995). Referindo-se a estes livros, Franchetti apresenta o seu autor como “desconstrutor”: «ou, o que dá no mesmo, um construtor de não-objectos, de situações ou objectos impossíveis». Com colaboração literária e crítica dispersa por vários órgãos de comunicação social portugueses (Expresso, Diário de Lisboa) e revistas de referência (LER, Colóquio Letras), Dimíter Ánguelov distingue-se, antes de mais, pela prática do aforismo. Zeitnot (Debout Sur l’Oeuf, Janeiro de 2019) é o seu segundo livro para a DSO, seguindo-se ao volume In Vano Veritas (Debout Sur l’Oeuf, Janeiro de 2014). Entre os cinco anos que separam as duas publicações, Ánguelov publicou ainda “No meio do Silêncio” (Artelogy, 2016) e, num registo mais ficcional, “A Rapariga de Jam” (Artelogy, 2016) e “Criação Curel” (Artelogy, 2017).

   Parente pobre da filosofia, o aforismo é uma arte da síntese. Podemos entendê-lo enquanto conclusão de um raciocínio cujas premissas apenas se subentendem. É verdade que a tendência para chamar aforismo a todo e qualquer texto curto que não encaixe nas convenções literárias faz com que este tipo de produção se associe mais facilmente ao discurso filosófico, embora muitas vezes não seja exacto que o próprio discurso filosófico não resulte enriquecido do exemplo ficcional e da riqueza metafórica que alimenta o poético. “Zeitnot”, expressão germânica relacionada com a cronometragem num jogo de xadrez, pode ser por si mesma uma metáfora da vida. Em causa está o tempo disponível, o que resta de tempo àquele que vive para dizer tudo quanto pensa, para fazer tudo quanto diz, para pensar tudo quanto faz. A pressão do tempo opera no sujeito um desejo de síntese, força a abreviação do discurso, leva a uma economia verbal que nada tem que ver com precipitação do pensamento, antes se impondo como gestão do silêncio, pura música.

   O último aforismo desta colectânea dá bem conta de como o poético se intromete neste processo: «A vida? Uma onda que se defende do mar» (p. 36). Podemos imaginar um antes e até um depois para esta definição, a sua brevidade não exclui diversas possibilidades reflexivas. A pergunta está feita e é simples, genérica, comum, a resposta nem por isso, mas deixa no ar um apelo à reflexão que é a maior dádiva desse falar por parábolas que remonta aos próprios textos bíblicos. Isto não faz do autor, obviamente, um messias da palavra universal. De resto, ele é suficientemente heterodoxo para não se deixar cair na armadilha dos profetas: «A fé salvou muita gente. De outra fé» (p. 13). O pragmatismo sobrepõe-se à metafísica, assumindo a ironia como força motriz do pensamento. Por vezes a ironia descamba para um humorismo mais ligeiro: «Constatei várias vezes que as piores coisas acontecem-me sempre entre Janeiro e Dezembro. Por uma razão muito simples — falta de margem de erro» (p. 31). Noutras ocasiões, o humor faz-se valer de subtilezas sintáticas e gramaticais, de trocadilhos ortográficos, de paradoxos clássicos: «É saudável que a nossa vida piore cada vez mais antes de nos despedirmos dela» (p. 18). Os epigramas literário, político e social induzem a veia satírica. E alguns micro diálogos encenam situações dramáticas. Há ainda dois aforismos curiosos, os quais se debruçam sobre a própria natureza do aforismo: «Um bom aforismo faz-nos esquecer de todos os romances» (p. 10); «Um aforismo explicado torna-se imediatamente uma banalidade» (p. 11).

   Autor discreto, reservado, de certo modo recolhido numa espécie de sombra onde não chegam as luzes da ribalta, Dimíter Ánguelov tem vindo a produzir no nosso país uma obra sem par neste tempo onde a verbosidade (que é uma forma de obesidade verbal), ainda que vazia de qualquer pensamento, vale mais do que a ginástica desse mesmo pensamento. A dieta que nos oferece em nada aligeira o que possamos pensar, antes nos desafia com o essencial, antes nos propõe exercitar a inteligência com graciosidade e refinado sentido de humor. Zeitnot está disponível para encomenda aqui. Sugiro-a sem qualquer tipo de escrúpulos.