Diz Alceste:
Que necessidade tendes vós de rimar
E que diabo vos leva a querer imprimir?
A saída de um mau livro só pode ser perdoada
Ao infeliz que escreve para ter cama, mesa e roupa lavada.
Acreditai no que vos digo, resisti às vossas tentações,
Ocultai ao público as vossas ocupações,
E não abandoneis, venha o convite de onde vier,
A fama de homem de bem que na corte haveis conquistado,
Para receberdes da mão ávida de um impressor
O nome ridículo e miserável de autor.
Molière, in O Misantropo, tradução e prefácio de Alexandra Moreira da Silva, Edições Húmus, Março de 2018,pp. 45-46.
1 comentário:
Tenho esse livro na mira há muito tempo e ainda não lhe dediquei devida atenção, depois do que puseste aqui a próxima vez que o vir agarro-o.
Vou aproveitar a dica do Molière para que me perdoem todos os que recebem um fanzine que vou fazendo segundo o que me apetece.
Nunca partilhei nada daquilo que faço contigo portanto aproveito a oportunidade e que me perdoes pela necessidade que tive de rima.
https://issuu.com/alborotrigo/docs/0x_ode
Abraço.
Enviar um comentário