Sem mais procurar
o sol, eis um esplendoroso
girassol.
*
Cheirando a suor
aquele povo sem voz -
vou juntar-me a eles.
*
Longe da disputa
que travam os fazendeiros
o arroz cresceu.
*
Estrelas brilham no céu -
na terra, mulher curvada
ao saco de comida.
Takeshita Shizunojo (1887-1951), in O Japão no Feminino II. Haiku - Poesia dos Séculos XVII a XX, organização e versão portuguesa de Luísa Freire, livros nanook, n.º 2, Companhia das Ilhas, Março de 2025.
Sem comentários:
Enviar um comentário