Nasce o sol trabalhamos
Põe-se o sol descansamos.
Põe-se o sol descansamos.
Cavamos um poço para beber,
Lavramos um campo, p'ra comer:
O Imperador e o seu poder
- Queremos lá saber!
Anónimo, c -1000?. Versão de Gil de Carvalho, in Uma Antologia de Poesia Chinesa. Nota: «Serviria aos camponeses mais velhos - batendo no chão - para marcar o tempo, segundo outros tratar-se-ia de um instrumento musical em barro no qual se batia - rang.» TPC: Reler o Shijing - Livro dos Cantares, também conhecido por Cancioneiro Chinês, 305 poemas que usam rima de forma sistemática. Séculos VI a VII a.C., ao que se diz.
Sem comentários:
Enviar um comentário