Ando a ler um livro, de que até estou gostar, e de página
para página lá está a gralha a atrapalhar, o erro ortográfico inexplicável, o
lapso, a concordância desconcordada, nódoas atrás de nódoas. Fui verificar, tem
tradutor e revisor identificados. Se um tipo pedir sopa e vier com mosca ou fio
de cabelo entre legumes, a sopa vai para trás. Com os livros tal hipótese não
se coloca, mas devia. Ninguém devia ser obrigado a comer sopa cheia de moscas e
cabelos. Uma gralha é uma gralha, um bando delas é um inferno.
Sem comentários:
Enviar um comentário