quinta-feira, 14 de abril de 2011

CURATIVO

A melhor cura para o alcoolismo é gin com sumo de laranja, a principal causa a fealdade e a completa, desnorteante esterilidade da existência como nos é vendida.

Malcolm Lowry, in Através do Canal do Panamá, trad. Anna Hatherly, Relógio d'Água, s/d, p. 28.

6 comentários:

hesseherre disse...

Henrique, gostei muito do teu blogue e curti demais a tua prosa que senti como se poesia fora...Tomei o atrevimento de selecionar um trecho daquele "BARMAN" e coloca-lo no meu casadacogra...
Coloquei-te em connect e vou seguir tuas diabruras encantadas com muita satisfação. Achei-te no blog da Redonda, uma grande amiga virtual.Grande abraço

Anónimo disse...

xcelente tradução. Parecia o ronaldo a falar.

Anónimo disse...

O Lowry referia-se a isto: http://bibliotecaimaginaria.wordpress.com/2011/04/05/o-cemiterio-dos-prazeres-de-pedro-boucherie-mendes/

Dr.Stanley disse...

Alô!Meu bem!
Olha, gostei muito(mesmo/mesmo)desse teu orbe de magnificências...

Quando der, dê lá seus pulinhos por este onde me incluo, quase me claustruo:
carladiacov.blogspot.com (Carla é a patroa má!)

hmbf disse...

Estou todo aos pulos.

jpt disse...

Lowry rules