O LAMENTO DO VAMPIRO

Vós, todos vós, toda
essa carne que na rua
se amontoa, sois
para mim alimento,
................................todos esses olhos
cobertos de remelas, como de quem não acaba
nunca de despertar, como
olhando sem ver ou tão só pela sede
da absurda aprovação de um outro olhar,
todos vós
...............sois para mim alimento, e o espanto
profundo de ter como único espelho
esses olhos de vidro, essa névoa
em que se cruzam os mortos, esse
é o preço que pago pelos meus alimentos.


(Leopoldo María Panero, Last River Together, 1980, trad. Jorge Melícias)


Agradecido ao Jorge Melícias pela partilha.