quinta-feira, 27 de julho de 2017

NO VERÃO, POR ESTA ALTURA


A VELHA CANÇÃO

Ela chega normalmente às três da manhã,
nem sequer sei se dorme de costas, talvez
enterre a cabeça na almofada, não sei. No Verão,
por esta altura, os pássaros gritam, os homens
transportam em silêncio as canas de pesca e vão para
o rio. Agora os pombos preguiçam mais,
os limpa-neves rangem para aterrorizar,
depois alguns carros moem a lama escura.
Por fim, o pequeno-almoço à luz da lâmpada,
ela deve estar a acordar. Saímos,
ajudo-a a vestir o casaco.

Marcin Sendecki (n. Gdansk, Polónia, 27 de Novembro de 1967), in Parcelas, tradução colectiva (Mateus, Setembro de 1999) revista, completada e apresentada por Rosa Alice Branco, Quetzal Editores, 2001, p. 39.

Sem comentários: