UM POEMA DE TONINO GUERRA

ONDE VAIS?

A primeira palavra que ouvi

na minha vida

foi «onde vais?»

Num aposento sentados

em sacos de milho

eu e minha mãe.

Tinha apenas um ano

e não sabia ainda

o que eram as palavras

e onde me poderiam levar.

Tonino Guerra (n. 16 de Março de 1920, Santarcangelo di Romagna, Itália - m. 21 de Março de 2002, idem), in Histórias Para Uma Noite de Calmaria, trad. Mário Rui de Oliveira, Assírio & Alvim, Novembro de 2002, p. 78.