UM POEMA DE ALEJANDRA PIZARNIK

A ENAMORADA

esta mania lúgubre de viver

esta graça recôndita de viver

arrasta-te alejandra não o negues.

hoje olhaste-te no espelho

e ficaste triste estavas só

a luz rugia o ar cantava

mas o teu amado não voltou

enviarás mensagens sorrirás

agitarás as tuas mãos assim voltará

o teu amado tão amado

escutas a sereia louca que o roubou

o barco com barbas de espuma

onde os risos morreram

recordas o último abraço

ó nada de angústia

ri no lenço chora às gargalhadas

mas fecha as portas do teu rosto

para que não digam logo

que aquela mulher apaixonada foste tu

os dias afligem-te

as noites culpam-te

dói-te tanto a vida tanto

desesperada, onde vais?

desesperada, nada mais!

Alejandra Pizarnik (n. 1936 – m. 1972), versão de HMBF a partir do original coligido por Marta Ferrari, in Antología – La poesia del signo XX en Argentina, vol. 7 da colecção La Estafeta del Viento, dirigida por Luis García Montero e Jesús García Sánchez, Visor Libros, 2010, pp. 346-347.