O OFÍCIO DE VESTIR-SE
De repente,
quando desperto de manhã
acordo-me de mim,
secretamente abro os olhos
e procedo a vestir-me.
Primeiro coloco o meu gesto
de pessoa decente.
Em seguida ponho os bons
costumes, o amor
filial, o decoro, a moral,
a fidelidade conjugal:
para o final deixo as recordações.
Lavo com primor
a minha cara de boa cidadã
visto a minha tão deteriorada esperança,
meto na boca as palavras,
escovo a bondade
e ponho-a como um chapéu
e nos olhos
esse olhar tão amável.
Dentro do armário selecciono as ideias
que hoje me apetece iluminar
e sem perder mais tempo
meto-as na cabeça.
Finalmente
calço os sapatos
e começo a andar: entre um passo e outro
murmuro esta canção que canto
à minha filha:
"Se à tua janela chega
o século vinte
trata-o com carinho
que é a minha pessoa".
In TRANSLOCAL. Culturas Contemporâneas Locais e Urbanas,
Tradução, n.º 5, 2022, coordenação e autoria de Ana Salgueiro e Duarte Santo,
coordenador convidado Jeronimo Pizarro. Nascida em Bogotá, Colômbia, a 24 de
Maio de 1945, filha do poeta Eduardo Carranza e de Rosa Coronado, cresceu na
Europa onde o pai era diplomata. Estudou Filosofia e Letras na Universidade dos
Andes, trabalhando posteriormente como jornalista. Estreou-se na poesia em 1972,
com “Vainas y otros poemas”. O irmão, Ramiro Carranza, foi sequestrado pelas
FARC, levando-a a liderar uma campanha pela paz e pela libertação dos
sequestrados. Vítima de depressão, suicidou-se com barbitúricos a 11 de Julho
de 2003. O poema acima transcrito foi incluído no livro “Tengo miedo” (1983).
Sem comentários:
Enviar um comentário