Ontem falou-se de Nâzım Hikmet à mesa. Nasceu em
Salónica, actual Grécia. Fica na região grega da Macedónia, pelo que também
podia ser Macedónia. Mas à época do nascimento do poeta, era uma cidade do
Império Otomano. Portanto, turca, embora, curiosamente, com população
maioritariamente judaica emigrada para a Palestina após a conquista grega em
1912. Caso curioso também é o de Gogol, disputado por ucranianos e russos.
Nasceu em Sorochyntsi, Domínio da Poltrávia, Império Russo (hoje distrito de
Myrhorod, oblast de Poltrava, Ucrânia). Tanto Gogol como Hikmet morreram em Moscovo.
A questão da nacionalidade é central na obra de Konstantínos Kaváfis,
"nascido e morrido" em Alexandria, Egipto, é um dos maiores poetas
gregos da modernidade. Cidade cosmopolita no tempo de Kaváfis, Alexandria tinha
vasta população grega no início do século XX. O que determina a nacionalidade
de um escritor? O lugar onde nasceu? A língua em que escreveu? Isso importa?
Sem comentários:
Enviar um comentário