A primeira vez que ouvi falar de Delmore Schwartz foi numa biografia dos The Velvet Underground. Seguiu-se um longo programa de buscas e pesquisas, recolhendo poemas, alguns vertidos sem êxito para português, contos e artigos. Este ano a Guerra & Paz deu-me a alegria de disponibilizar na língua de Camões a primeira colectânea de contos do antigo professor de Lou Reed. Chama-se Nos Sonhos Começam as Responsabilidades, é um livro imprescindível que estou a ler com uma emoção quase infantil. Enquanto não termino, sugiro que revisitem o Animais Domésticos dos idos de 2006. Por essa altura a Alexandra Barreto dedicou-se a Delmore Schwartz. Podem ler aqui uma pequena nota biográfica e aqui e aqui dois poemas traduzidos pela Alexandra.
Sem comentários:
Enviar um comentário