sexta-feira, 30 de janeiro de 2015

RUTH MAIER (1920-1942)

 
JULHO 1936, BRNO
 
As pessoas andam às voltas
sem saberem para quê.
As pessoas andam às voltas
sem saberem porquê.
As pessoas ficam cansadas.
Pois têm pó nos pulmões.
As pessoas ficam tristes.
Os seus filhos não estão bem.
As pessoas ficam tão sombrias.
Não conhecem o sol.
As pessoas ficam zangadas.
Pois há muito anseiam por luz.
 
Entrada no diário de Ruth Maier, copiado de Ruth Maier's Diary - A Jewish Girl's Life in Nazi Europe, editado por Jan Erik Vold, traduzido do alemão por Jamie Bulloch, Vintage Books, 2010, p. 26. Versão de HMBF. Ruth Maier nasceu em Viena no ano de 1920, emigrou para a Noruega e foi deportada para Auschwitz em Novembro de 1942. Foi assassinada à chegada, tinha apenas 22 anos.

1 comentário:

Claudia Sousa Dias disse...

Juntamente com Irène Némirovsky.