3
As crianças que ficaram até mais tarde estão a arrumar as coisas para
irem para casa pois a festa terminou. É a última carruagem. Os descarnados
cavalos castanhos sabem-no e abanam as campainhas à noite escura, em admonição.
O guia fala com o guarda-freio; acenam frequentemente com a cabeça à luz
esverdeada da candeia. Não há ninguém por perto. Parecemos ouvi-los, eu no
degrau superior e ela no inferior. Ela sobe várias vezes ao meu degrau e volta
a descer, enquanto falamos, e por vezes fica ao meu lado, esquecendo-se de
descer, e depois desce…. Deixe estar; deixe estar… Por ora não realça as suas
pequenas vaidades — o belo vestido e o cinto e as longas meias pretas — por ora
(sabedoria infantil) parece-nos que este final irá saber-nos melhor do que
qualquer outro pelo qual nos tenhamos esforçado.
James Joyce, in Shorter Writings.
Versão de HMBF.
Sem comentários:
Enviar um comentário