QUEM FOI HENRI MICHAUX?

— Nós outros —

Na nossa vida nunca nada esteve certo.

Certo como destinado a nós próprios.

Nada na nossa vida se consumou profundamente.

O triunfo, a perfeição,

Não, não, isso não nos é concedido.

Mas agarrar nas mãos o vazio,

Caçar a lebre, deparar com o urso,

Corajosamente atacar o urso, tocar no rinoceronte.

Ficar despido de tudo, suando o seu próprio coração.

Atirados para o deserto, obrigados a refazer o rebanho,

Um osso aqui, um dente acolá, um corno além.

Isto sim, isto é nosso.

Dizer que nascem neste momento as sete vacas gordas.

Nascem, mas não somos nós quem as há-de ordenhar.

Acabaram de nascer os quatro cavalos alados.

Nasceram. Só pensam em voar.

É difícil refreá-los. Irão quase até aos astros, estes cavalos alados.

Mas não somos nós quem os cavalgará.

Caminhos de toupeira, isso é nosso, caminhos de ralo.

Chegámos às portas da Cidade.

Da Cidade-que-interessa.

Não há dúvida, cá estamos. É ela. É mesmo ela.

Quanto penámos para chegar... para partir.

Arrancar-se lentamente, clandestinamente, arrancar os braços que ficaram lá atrás...

Mas não seremos nós quem há-de entrar.

Serão jovens com muita pinta, jovens muito jovens, muito violentos, muito orgulhosos, sim, esses é que hão-de entrar.

Mas nós, não, nós não entraremos.

Não passaremos daqui. Stop. Nem mais um passo.

Entrar, cantar, triunfar, não, não, isso não é nosso.

Henri Michaux (n. 24 de Maio de 1899, Namur, Bélgica - m. 19 de Outubro de 1984, Paris, França), in Doze Nós Numa Corda - Poemas Mudados Para Português por Herberto Helder, Assírio & Alvim, Dezembro de 1997, pp. 129-130. Nota: do nada, pediram-me que explicasse quem foi Michaux. Preenchi o vazio com meia dúzia de banalidades, que nasceu belga, viajou muito, pintou, consumiu drogas com intuitos criativos. Podia ter sido padre, mas acabou a coleccionar caligrafias. Quem foi Henri Michaux? Responda quem souber.