CREDO
creio num rio
que corre do mar para a montanha
nada mais peço à poesia
do que pôr esse rio no mapa
não quero tirar água das rochas
às rochas quero levar água
tornar rocha negra seca
em rocha azul húmida
mas não é isso o que os jornais querem
querem parangonas negras e secas
constroem diques e obrigam
a dar meia volta e volver
Remco Campert (n. 29 de Julho de 1929, Haia, Holanda), in Voar é próprio dos pássaros (1951), com tradução de Ana Maria Carvalho, in DiVersos - Poesia e Tradução, n.º 23, Edições Sempre-Em-Pé, Dezembro de 2015, p. 123.
Sem comentários:
Enviar um comentário