CRIOULO DO UNIVERSO

O oceano branco circula no meu coração

enquanto canta outro oceano de prata dourada,

que se solta das águas do sol.

Já é demasiado tarde para ser só de uma província,

             e muito cedo para pertencer,

             todo,

             ao planeta vindouro e sangrante

             resplendor.

Oh, acode, acode minha hierarquia de peão do planeta,

             gaúcho com tranças de sangue,

             meu pai,

e aparelha-me o melhor cavalo ruão do universo:

para atravessar a água dourada da morte,

              e ouvir-me,

              todo,

              sempre em ti.

O oceano branco soluça pela imortalidade.

Francisco Madariaga, versão de HMBF a partir do original coligido por Marta Ferrari, in Antología – La poesia del signo XX en Argentina, vol. 7 da colecção La Estafeta del Viento, dirigida por Luis García Montero e Jesús García Sánchez, Visor Libros, 2010,  p. 264.