ADA & CHRISTINE

 

ADA   Quem sou eu?

CHRISTINE   Eu estava no quarto número 11. Há uma ano.

ADA   Quem está agora no quarto número 11?

CHRISTINE   Uma mulher velha.

ADA   Tem a certeza?

CHRISTINE   Tenho (Silêncio.)

ADA   Como isso é fácil de dizer. Uma mulher velha...

CHRISTINE   Mas é mesmo assim.

ADA   Claro... Devíamos morrer jovens. Com o tempo tudo perde o sentido. Não é?

CHRISTINE   É possível.

Ödön von Horváth, in Hotel da Bela Vista, tradução de Anabela Mendes, Dezembro de 1991, Edições Cotovia, p. 90.