A MORTE DOS AMANTES

Edouard Manet, La Maïtresse de Baudelaire

Teremos camas com os mais leves cheiros
E profundos divans, quais mausoléus,
Além de estranhas flores nas prateleiras,
Pra nós abertas em mais belos céus.

À porfia gastando os ardores últimos,
Os nossos corações, quais labaredas,
Reflectirão as suas chamas duplas
Nas nossas almas, dois espelhos gémeos.

Numa noite de rosa e de azul místico
Um só relâmpago iremos trocar,
Como o soluço de um adeus sem fim;

E um Anjo, mais tarde, abrindo as portas,
Alegre e fiel, virá reanimar
Os baços espelhos e as chamas mortas.


Charles Baudelaire, in As Flores do Mal, trad. Fernando Pinto do Amaral, Assírio & Alvim, 3.ª edição, Maio de 1996, p. 313.