domingo, 30 de janeiro de 2011

Ainda duas palavras, meus amigos, antes de terminar: vãs são nossas lutas e nossas discussões, vã a fosforescência das nossas espadas e das nossas palavras. Só o caixão tem razão. A vitória é do cemitério.
Vicente Huidobro

2 comentários:

Mariana disse...

Emily Dickinson

This quiet Dust was Gentleman and Ladies
And Lads and Girls ―
Was laughter and ability and Sighing
And Frocks and Curls.

This Passive Place a Summer’s nimble mansion
Where Bloom and Bees
Exist an Oriental Circuit
Then cease, like these ―


Este Pó já foi Damas e Senhores
E Rapazes e Moças ―
Foi risadas e prendas e suspiros
E Vestidos e Tranças.

Nesta mansão as Flores e as Abelhas
Que no Verão voltaram
Um Ciclo Oriental, como estas,
Viveram ― e se foram ―

Alguns poemas. Trad. José Lira. São Paulo: Iluminuras, 2008, p.62-63.

E também um filme-documentário brasileiro pouco difundido, cujo título é a inscrição de um cemitério: "Nós que aqui estamos por vós esperamos".

Desculpe a intromissão em post que fala por si, mas não consigo passar por este blog sem me expressar, de alguma forma.

hmbf disse...

E faz muito bem.