Irrita em tão bom livro ver o verbo espoletar tão vulgarmente empregue:
(...)
Algumas criaturas são despoletadas
como molas à sua passagem;
(...)
Ou
(...)
que despoletasse
sonolenta mina.
Despoletar é outra coisa, caro Daniel, é exactamente o contrário. Despoletar é anular, espoletar é provocar. Já agora, uma entrada no Ciberdúvidas sobre a confusão: aqui.
3 comentários:
Para complicar a questão:
http://www.ciberduvidas.com/portugues.php?rid=887
E agora, moço? O melhor é optar por outro verbo e deixar morrer a espoleta.
Pois. Eu, por causa das coisas, só uso explosivos clássicos, de desenho animado, com rastilho inflamável: é mais agradável vê-lo arder do que estar aninhado num barranco, um dedo em cada ouvido, a contar mentalmente até cinco (depois aquilo não rebenta, um gajo vai lá mexer como quem diz «atão, pá!» e cabum).
Enviar um comentário