EPIFANIAS #13

13

                                            [Dublin: na casa dos Sheehy, Belvedere

                                            Place]

Fallon — (enquanto ele passa) — Pediram-me que o felicitasse

            especialmente pelo seu desempenho.

Joyce — Obrigado.

Blake — (após uma pausa). . Nunca aconselhei ninguém

            a. . . Ó, vida terrível! . . . .

Joyce — Ah!

Blake — (entre baforadas de fumo) — claro. . .que

            parece bem, visto de fora. . .para

            aqueles que não sabem. . . .Mas se

            você souber. . . .é realmente terrível. Uma

            parca vela, sem. . .jantar, esquálido

            . . . .pobreza. Simplesmente não faz ideia. . . .

James Joyce, in Shorter Writings.

Versão de HMBF.