EPIFANIAS #15

15

                                               [Em Mullingar: numa tarde

                                               de Outono]

O Pedinte Coxo — (agarrando na bengala). . . .Foram

       vocês que me desafiaram ontem.

As Duas Crianças — (olhando-o pasmadas). . . Não, senhor.

O Pedinte Coxo — Ah isso é que foram, pensavam. . . . (a mover

        a bengala para cima e para baixo). . . .Mas

        lembrem-se do que vos digo. . . .

        Vêem esta bengala?

As Duas Crianças — Sim, senhor.

O Pedinte Coxo — Bem, se voltarem a desafiar-me

         abro-vos ao meio com

         esta bengala. Arranco-vos os fígados,

         ó sim. . . .(explica-se)

         . . . Ouviram-me? Corto-vos

         ao meio. Arranco-vos os fígados e

         os bofes, ó sim.

        

James Joyce, in Shorter Writings.

Versão de HMBF.