sábado, 6 de fevereiro de 2016

«UM HOMEM SEM DESEJO É UM HOMEM MORTO; O SUICÍDIO É A MERA VERIFICAÇÃO DO ÓBITO.»


   — Senhor Gide, comecei, permiti-me vir até si e, no entanto, creio necessário declarar-lhe que à literatura prefiro, de longe, o boxe, por exemplo.
   — Porém, a literatura é o único ponto em que podemos encontrar-nos, respondeu-me bastante secamente o meu interlocutor.
   Eu pensava: que homem vivido!
   Falámos, pois, de literatura, e como ele fosse fazer-me a pergunta que lhe devia ser particularmente cara: «Que obras minhas leu?», articulei sem vacilar, emprestando a maior fidelidade possível ao meu olhar: «Tenho medo de o ler». Imagino como o Sr Gide deve ter particularmente pestanejado.


Arthur Cravan, in 3 Histórias 3, trad. Abel Prazer/Silva de Viseu, Antígona, 1980, pp. 23-24.

8 comentários:

Rita Nashe disse...

o perigo de ler o teu blogue, é a minha lista de livros a ler aumentar drasticamente :)

hmbf disse...

Podes sempre deixar de fazer listas. :-)

frliluftogvind disse...

Este tipo é terrível Rita. Sempre a atiçar a curiosidade de cada um..

Grande hmbf, e as bagas, prestavam? espero que ainda viessem em condições...

A tradução da página de Magnusson, o estado em que foi encontrado e a justificação:http://ancorasenefelibatas.net/2012/03/01/contar-dos-que-tombam/

Um abraço de cá,

frliluftogvind disse...

entretanto... o que dizes a isto? uma espécie de flash-mob da melhor espécie?

http://ancorasenefelibatas.net/2016/02/07/isto-era-so-um-suponhamos/

hmbf disse...

As bagas são óptimas. Fiz exactamente como o chefe mandou. Até tirei uma fotografia, que há-de dar post. Agradecimentos ao Even.

Quanto a flash-mobs, conta comigo. :-)

Rita Nashe disse...

um encontro de bloggers em que se fala de tudo, menos de blogues e do que se fala neles.

qualquer coisa como enchidos, pão caseiro, azeitonas e tintol? :)

Cuca, a Pirata disse...

Oh!!! Também quero!!!!

hmbf disse...

frliluftogvind, temos que meter mesa para mais :-)))