EPIFANIAS #18

18

                                    [Dublin, na North Circular

                                    Road: Natal]

Miss O’Callaghan — (cicia) — Disse-te o título,

        The Escaped Nun.

Dick Sheehy — (alto) — Ó, Jamais leria

        um livro desses… Tenho de

        questionar Joyce. Joyce, alguma

        vez leu The Escaped

        Nun?

Joyce — Reparo que certo

        fenómeno acontece por

        esta hora.

Dick Sheehy — Qual fenómeno?

Joyce — Ó… as estrelas aparecem.

Dick Sheehy — (para Miss O’Callaghan) — Alguma

        vez reparou como… as

        estrelas aparecem na ponta

        do nariz de Joyce por esta

        hora?... (ela sorri). . Porque

        eu reparo nesse fenómeno.

James Joyce, in Shorter Writings.

Versão de HMBF.