O QUE EU PENSO QUANDO MEDITO

Bem, podia dizer-te que podia dizer-

-te mas não ias perceber mas não o farei

Tu perceberias mas eu não consigo, quer dizer topa isto,

                           não tenho unhas para esta guitarra

               detesto sentar-me de pernas cruzadas

doem-me os joelhos o nariz escorre e tenho de ir

                           à retrete

já de seguida e raisparta o gajo nunca mais toca o sino.

O que eu penso quando medito é no vazio.

                           lembro-me bem

as cabeças vazias             o fsssssss do foguete

Mas o que penso mesmo é em sexo

                           tipo padrões de sexo

como pelos a dançar e pele de galinha

                           Não, a sério

O que eu penso é no que estou eu a pensar?

                           e

Quem sou eu? E «MU?» e as nuvens

                                                              no

                    monte do sul

Quer dizer: aquilo em que honesta e realmente penso, fora de brincadeiras

                    ... (etc.)

GarySnyder (n. 8 de Maio de 1930, São Francisco, Califórnia, EUA), in Nada Natural, trad. Nuno Marques & Margarida Vale de Gato, Douda Correria, Abril de 2017, s/p.