32
A multidão pulula no recinto, movendo-se na lama. Uma
mulher gorda passa, o seu vestido levanta-se audaciosamente, rosto inundado de
laranja. Um jovem pálido com sotaque Cockney faz truques com as mangas da
camisa e bebe directamente da garrafa. Um velho atarracado tem ratos no
guarda-chuva; um polícia de botifarras aborda-o e apreende o guarda-chuva: o
pequeno velho desaparece. Apostadores apregoam nomes e preços; um deles vocifera
com a voz de uma criança —‘Bonny Boy!’ ‘Bonny Boy!’. . . Criaturas humanas
pululam no recinto, andando para a frente e para trás na lama espessa. Algumas
questionam se a corrida já começou; respondem-lhes que ‘Sim’ e que ‘Não.’ Uma
banda começa a tocar. . . . . . Um belo cavalo castanho, com um cavaleiro
amarelo a montá-lo, cintila distante à luz do sol.
James Joyce, in Shorter Writings.
Versão de HMBF.
Sem comentários:
Enviar um comentário