O JORNALISMO
Todos, estou seguro,
se comoveram em algum momento,
ao lerem ontem o jornal.
Em todo o lado, aqui, no outro mundo
ocorreram coisas importantes:
um princípio de acordo
entre a Índia e o Paquistão;
a greve dos mineiros em Malargüe,
aquele preso torturado
que não delatou ninguém.
O jornal, ontem,
media o pulso ao mundo
e agora vejo-o embrulhando fruta,
amarrotado, no chão,
constelado por pingos de tinta
onde estão pintando,
cobrindo o peito de um bêbado
a dormir num corredor.
Leva-o o vento por todas as esquinas
e lá vão as
imagens do mundo, os feitos,
rostos possíveis da entrevista Realidade.
E com elas, voando para nada,
nossos pobres, enregelados destinos.
Amigo de Jorge Luis Borges, optou por uma vida na província
a domar e a vender cavalos. Jorge Calvetti publicou o primeiro livro em 1944,
Fundación en el cielo. Dizem que a sua poesia testemunha o amor à terra e às
gentes do mundo rural, o que se verifica igualmente nos contos que escreveu. Em
1955, fundou com Néstor Groppa, Mario Busignani, Héctor Tizón, Medardo Pantoja
e Andrés Fidalgo a revista literária Tarja. À sua obra foram atribuídos vários
e relevantes prémios, tendo sido eleito, no ano de 1984, membro da Academia
Argentina de Letras. Já em 1999, foi designado membro correspondente da Real
Academia Espanhola. Trabalhou com diversos jornais e revistas. Com uma
linguagem sóbria, tende frequentemente para uma poesia reveladora dos lugares e
dos costumes dos povos. Sensível, delicada, ascética, são algumas das
características geralmente atribuídas à sua poesia. Tinha 86 anos quando
morreu. O poema acima transcrito foi traduzido por HMBF a partir da versão
coligida por Marta Ferrari, in Poesía Argentina - Antología esencial, vol.
7 da colecção La Estafeta del Viento, dirigida por Luis García Montero e
Jesús García Sánchez, Visor Libros, 2010, p. 98.
Sem comentários:
Enviar um comentário