BALADA DO HOMEM QUE SABE

Passam comboios, aviões, gente que leva no bolso

o seu conhecimento empírico.

O cenário, ainda que preso à terra com um tripé, muda rapidamente:

                vai da certeza à dúvida,

                da dúvida

                à dúvida explícita,

                e torna a começar.

Passam comboios, aviões, cidades que só de olhá-las se aceleram,

e o homem compõe o cachecol, sabe que o frio não se

contradiz, que a chuva não tem duas ideias:

                conhece a rua pela agitação,

                o rumo pelo empurrão da estratégia,

                o alimento pela necessidade.

Sabe que o cenário é o único argumento.

Santiago Sylvester (n. 1942), versão de HMBF a partir do original coligido por Marta Ferrari, in Antología – La poesia del signo XX en Argentina, vol. 7 da colecção La Estafeta del Viento, dirigida por Luis García Montero e Jesús García Sánchez, Visor Libros, 2010, p. 370.