quinta-feira, 18 de agosto de 2022

ALGUNS AFORISMOS DE KARL KRAUS

 


Respeite-se o campo e ame-se a paisagem. É esta a atitude mais nutritiva.

Já é mais que tempo de as crianças esclarecerem os pais acerca dos segredos da sexualidade.

A solidão seria um estado ideal, se pudéssemos escolher as pessoas que evitamos. 

A terra está a mobilizar-se desde que os humanos começaram a ensaiar a conquista do ar.

Vi um poeta num relvado a correr atrás de uma borboleta. Pousou a rede num banco, onde um rapaz estava a ler um livro. É uma infelicidade que as coisas costumem passar-se ao contrário.

Onde é que vou buscar todo o tempo para não ler tanta coisa?

Neste país há comboios impontuais que não conseguem habituar-se a cumprir os seus atrasos.

Tive uma visão horripilante: vi uma enciclopédia aproximar-se de um sabe-tudo e abri-lo.

Desprezemos a gente que não tem tempo. Lamentemos as pessoas que não têm trabalho. Mas bem podemos invejar os homens que não têm tempo para trabalhar!

Na linguagem erótica também existem as metáforas. O analfabeto chama-lhes perversões. Abomina o poeta. 

Que sofrimento é essa vida em sociedade! Muitas vezes, alguém tem a simpatia de me oferecer lume e eu, para ser simpático com ele, vejo-me obrigado a tirar um cigarro do bolso.

Instrução é aquilo que a maioria recebe, muitos transmitem e poucos possuem.

Na arte, aquilo que conta não é usarmos ovos e gordura mas sim termos fogo e frigideira.

Tenho de dar uma novidade desoladora aos estetas: a parte antiga de Viena, em tempos, foi nova.

Hoje em dia, o original é quem foi o primeiro a roubar.

Não gosto de me imiscuir nos meus assuntos privados.

É má sorte que um presente demonstre ser um presente envenenado para o respectivo dador.

Um poema é bom até sabermos de quem é.

O retrato mais doloroso da civilização: um leão que se habituou ao cativeiro e que, restituído à selva, passa a vida a andar para trás e para a frente como diante as barras de um gradeamento.

A Áustria conseguiu, com as vergonhas políticas que tem passado, que as pessoas pelo mundo afora tenham ficado atentas à Áustria e, finalmente, deixado de a confundir com a Austrália.

A diplomacia é um jogo de xadrez em que os povos são postos em xeque.

O azar do principiante é precisamente aquilo com que vimos ao mundo.

Karl Kraus, in Aforismos, 2.ª edição, tradução de Lumir Nahodil, VS., Julho de 2018.

Sem comentários: