«— Sempre travei batalhas suicidas, sempre me atirei de cabeça pelas
minhas verdades sem medir muito as consequências. Hesitar seria pressupor uma
frieza que não tenho, e mau será que um dia venha a tê-la. Editei o Sade quando
era impossível editá-lo. O degelo marcelista permitiu alguns Sades sem risco,
na Arcádia, na Estampa, creio que na Presença; e depois de não haver censura
apareceram dois com linguagem crua, um na &etc e os volumes “Os 120 Dias de
Sodoma”. Mas eu editei Sade contra Salazar, com todo o risco que era estar
contra ele, editei-o para abalar a censura…»
Fernando Ribeiro de Mello, citado por Aníbal Fernandes, in “Portugal em Sade, Sade em Portugal”, 2.ª edição revista, 1.ª edição: 1992, Novembro de 2017, pp. 50-51.
Sem comentários:
Enviar um comentário